Onthaast praten

Oudkerkslavisch

Na de presentatie van De draad en de vliegende naald afgelopen donderdag  is het nu de hoogste tijd voor een schrijfretraite, mijn tweede roman is al weken ongeduldig aan het bonzen vanwege te weinig aandacht. Voor schrijfretraites zijn drie plekken mogelijk: thuis, Kraków, het huisje. Het huisje (‘hé, het ruikt hier naar huisje’, zegt G. altijd als we er na maanden afwezigheid weer binnenkomen) bevindt zich in een doodstil Ardeens bos. Van daar is het nog geen twintig minuten rijden naar Chevetogne, waar zich een internationale Benedictijnse abdij bevindt die in 1925 werd gesticht om de oecumene te bevorderen. Dat is mooi zichtbaar op het kleine kerkhof, waar Latijnse en Byzantijnse kruisen met namen als Henri, Cyrill, Christiaan en Theofanus elkaar afwisselen. En er zijn twee kerken: een Latijnse en een Oosterse. In beide kerken zingen de monniken de getijden volgens hun eigen rites. De zondagse hoogmis in de Oosterse kerk vindt afwisselend in het Slavisch en in het Grieks plaats.

Bezoek deze kerk, en je stapt in een tijdmachine.  De muren zijn volgens de Byzantijnse traditie beschilderd met scenes uit het Oude en het Nieuwe Testament, overal zijn iconen te zien, er branden kaarsen. De geur van wierook doet je wankelen. Vanuit het duistere koor klinken de Psalmen, gezongen in die voor mij onverstaanbare Slavische kerktaal. Gisteravond, tijdens de completen, luisterde ik daar aandachtiger naar dan anders. Ook al kun je het niet verstaan, je hoort dat de monniken zingen volgens de regel van hun Benedictus. Er is geen woord dat achteloos aan hun lippen ontsnapt. Het zingen van die monniken, het is onthaast praten. De stilte tussen de woorden heeft net zoveel betekenis als de woorden zelf. Of misschien is het nog anders en zijn het juist de woorden die een grote stilte creëren: een stilte waarin nieuwe woorden geboren worden.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s